グランドオープン / Grand Opening

Japanese

すでにプリモプエルコミュニティの一員であれば、私のことを「Pr1mopuel」としてご存じかもしれません。アメリカ人の女の子で、どういうわけかこのかわいらしい日本のキャラクターに夢中になってしまいました。プリモプエルLとの出会いについては、また別の機会に詳しくお話ししたいと思いますが、今回はまず私のウェブサイト「PrimoPlanet.org」をきちんとご紹介させてください！

みなさん、こんにちは！

ここ1年ほど、私はどんどんプリモプエルの世界に夢中になっていき、日々たくさんのことを学び、情熱を深めてきました。この愛らしい世界をもう一度多くの人に知ってもらいたいという思いから、自分自身のウェブサイトを立ち上げることが次のステップだと感じたのです。

「PrimoPlanet.org」は、他のファンの方々や「ちょっと気になる」という方が、プリモプエルについての情報を簡単に見つけたり、私が発見した面白いものを一緒に楽しんだり、もしかしたら私と同じようにこのキャラクターを好きになってくれたら嬉しいなと思って作りました。

今後の予定・補足など：

現在、「PrimoPlanet.org」は主に英語で構成されています。

理由はいくつかあります。まず、ウェブサイトをまだ構築中であること、そして私が話せるのが英語だけであるため、最初は英語で始めるのが最も自然だったからです。

また、日本語にはたくさんの情報がありますが、英語ではPRiMOPUeLに関する情報が非常に少ないのが現状です。だからこそ、まずは英語で情報を発信することに意味があると感じました。より多くの人がこのキャラクターに触れられるようにするためです。

私のコンテンツを初めて見る方へ——私はいつも「PRiMOPUeLに関する投稿はすべて英語と日本語の両方で提供したい」と考えています。それは、オリジナルである日本のコミュニティに対する敬意と感謝の気持ちを表す大切な方法だからです。

英語が苦手、あるいは話せない方にとってご不便をおかけしてしまうこと、本当に申し訳ありません。すべてのページに日本語翻訳を追加する予定ですので、どうかもう少しだけお待ちいただけると嬉しいです。ご理解いただき、ありがとうございます！

今後追加予定のコンテンツ：

各ドールの色（限定カラーなども含む）の詳細リスト
これまでに販売されたすべての服・アクセサリーの網羅リスト
名前が不明または情報が少ないプリモプエルキャラクターの一覧
BANDAIが開催した公式イベントのリスト
プリモプエル通信や雑誌に関する解説ページ
シリーズの世界観をより深く掘り下げた紹介ページ

ここまで読んでくださって本当にありがとうございます！PrimoPlanet.orgを見に来てくれてうれしいです！

. 　⁺ 　 . ✦

✦ . 　⁺ 　 .

English

Hi everyone-

If you’re already part of the PRiMOPUeL community, you might know me as Pr1mopuel, an American girl who somehow became OBSESSED with this adorable Japanese character. I will go into more detail on how I discovered PRiMOPUeL at a least date, but for now, let me properly introduce you to PrimoPlanet.org!

Over the past year, I’ve been happily falling deeper into the PRiMOPUeL rabbit hole, learning everything I can and getting more passionate by the day. I’ve been dreaming of ways to help bring this sweet little world back to life—and now, starting my own website feels like the perfect next step.

I made PrimoPlanet.org so that other fans (or the PRiMO-curious!) can find info more easily, explore all the fun stuff I’ve discovered, and maybe even fall in love with PRiMOPUeL like I did.

Future Plans, Notes & All Else:

For now, PrimoPlanet.org is primarily in English.

There are a couple of reasons for this. First, since I’m still in the process of building out the site—and English is the only language I speak—it made the most sense to begin with English content.

Second, compared to the wealth of information available in Japanese, there’s very little about PRiMOPUeL in English online. That’s why I felt it was more helpful to start with English pages—to make this character more accessible to a wider audience.

If you’re new to my content, I’ve always said that I want everything I post about PRiMOPUeL to be available in both English and Japanese. That’s very important to me, as it’s a way to show respect and appreciation for the original Japanese community.

I’m really sorry for any inconvenience this may cause for those who don’t speak English well (or at all). I promise I’ll be adding Japanese translations to every page as soon as I can! Thank you so much for your patience.

Planned content:

A Comprehensive list of each dolls color, including one offs.
A Comprehensive list of all clothing/accessories produced.
A list of unnamed/obscured PRiMOPUeL characters.
A list of the official events held by BANDAI involving PRiMOPUeL
pages discussing the PRiMOPUel newsletters and magazines
Pages explaining the setting of the series more in depth

Anyway that’s it, thank you so much for checking out PrimoPlanet.org, stay tuned for more PRiMOPUeL!